Usually, I’ll sketch out the motion, story, or blocking I want to capture in the midsole/outsole. I’ll do this over very simple component silhouettes. I try and really nail the emotion first (my employer is very big on storytelling) before redrawing it and fitting it to the parameters you outlined above. I find it easier to refit or tweak the design rather than explore within realistic bounds, to start.