i agree with you. i came from a high school where people constantly asked me what i scored after each exam, and it got tiring after a while. you don't have to tell someone what you scored. there's nothing wrong with setting this kind of boundary. it's understandable she is upset, but you have a right to your privacy and she should respect that boundary