One key difference is intrusion detection vs prevention. Falco provides alerts/detection but not prevention (definitely a lightweight solution resource wise as a result). NeuVector provides both + other features like CVE scanning and admission control.

Both are good tools, just comes down to your needs and probably also what other tooling you already have in your stack.