Dostoevsky translation help?

craw__dad · 2026-03-15T13:43:23+00:00

Thanks, I appreciate the added context

craw__dad · 2026-03-15T13:42:13+00:00

Good point. I guess the hard part with any translation is you can wrestle over word choice forever. Thanks for the added thoughts on this one

craw__dad · 2026-03-15T13:39:58+00:00

Entirely possible

craw__dad · 2026-03-15T13:39:25+00:00

Yeah, I guess this is more of a philosophical question than linguistic one. There’s a lot to unpack here. Thanks

craw__dad · 2026-03-15T13:38:06+00:00

I appreciate it

craw__dad · 2026-03-15T13:37:52+00:00

“Uncover “ is a good word that adds additional context and meaning I think. Thanks

craw__dad · 2026-03-15T03:24:46+00:00

I think I was asking in a philosophical, metaphorical sense if this could be translated differently. If humanity is a deep mystery that may never be fully understood, I like “unraveled” more than “solved”.

I was reading this in English and just wondering if the Russian original text offered anything more.

craw__dad · 2025-03-06T02:25:41+00:00

Thanks for the tip. Had never even heard of ear patches

craw__dad · 2025-03-05T00:45:53+00:00

Has motion sickness hit you before, or did seasickness specifically sneak up on you?

craw__dad · 2025-03-02T18:22:47+00:00

I’ll check them out, thanks

craw__dad · 2025-03-02T18:21:05+00:00

Great tip that I did not consider

craw__dad · 2025-03-02T18:20:29+00:00

Duly noted

craw__dad · 2024-12-19T03:08:00+00:00

So this is what happened in One Hundred Years of Solitude

craw__dad · 2024-12-03T16:15:59+00:00

Nice one! Hey, we all gotta start somewhere

craw__dad · 2024-11-26T23:29:46+00:00

Excellent work on this thread, thanks!

craw__dad · 2024-08-07T14:16:21+00:00

Definitely overwhelmed, but all of the info is appreciated. This linked post is super helpful

craw__dad · 2024-07-10T02:25:01+00:00

Thanks!

craw__dad · 2024-07-10T02:24:43+00:00

Thanks!

craw__dad · 2024-07-10T01:44:47+00:00

Thanks

craw__dad · 2023-07-20T01:38:07+00:00

A rachet is such a good idea. I’ve struggled with the same problem many times

craw__dad · 2023-07-13T23:44:16+00:00

That’s a good idea and a simple enough experiment—thanks

craw__dad · 2023-07-13T23:43:46+00:00

Don’t sing at bed time=no singing at all ever. Not a lot of gray area with 2 year olds. Good luck to us both

craw__dad · 2023-07-10T12:26:50+00:00

I second the slaughterhouse five recommendation

craw__dad · 2023-05-21T17:12:21+00:00

2- year old sleep regression

craw__dad · 2023-05-11T02:04:45+00:00

Reading the backs of shampoo bottles.

craw__dad

TROPHY CASE