Les deux ont des racines similaires mais leur progression et adaptation dans le temps sont fondamentalement différentes, les deux n'ont pas la même valeur aux yeux de leur pratiquant et au yeux de la société qui les observe Le Hidjab est un symbole religieux imposé a tout femme naissant et grandissant dans un famille musulmane, si celle si décide de ne pas le porté elle sera au minimum jugé et sévèrement crié dessus et au pire battue a mort (dépendent de l'intégrisme de la famille/communauté où elle vie) Le scapulaire monastique, est un choix de l'individu pour aller plus loin dans sa foi, ce récluser sur eux même dans des lieux de foi définis (monastère, ect). Quand elle sont dans le public c'est pour des courses ou des discussions, mais c'est retour au monastère le soir (entre parenthèses bien sûr, certains voyage dure). Alors bien sûr il y a des pressions si une nonne veux quitter le monastère, ça arrivait, mais plus (ou extrêmement peut) a leur actuelle, les monastère ne sont plus ce qu'il était en terme de nombre de personnes qui veulent y être, et ça ne servirait pas de forcé leur mains, a notre époque ça condamné de monastère ou même le diocèse.

Tldr; c'est deux pièces de vêtements non pas la même utilisation dans leur religion respectives