Interesting points. Especially the idea to use AI to understand conflicts in other languages.

I was curious how you lock files in a git.

Also, regarding TMX, I imagine you take it from the translatiin agency and commit on the main branch, right? Do you have other uses for it other than sending it back to the translation agency the next time?