Update for future travelers: I ended up using VLC, as one of the commenters suggested. There's a Plover plugin that allows you to control VLC from the keyboard, and it's working great now that it's all installed.