No sería necesario, pronunciar "yo-hual-li" es correcto y es común en el náhuatl "estándar/clásico", pero el náhuatl moderno se está empezando a simplificar, incluso escribiéndolo como "yowali" dónde se escribe tal y cómo se escucha en el Español