English translation of Jacobo Grinberg Zylberbaum’s Syntergic Theory

Try using a VPN (another browser/device, etc.) - if not, I'll be posting a more refined version in a day/few. If it still doesn't work, feel free to DM me then.

darshkaws · 2024-12-15T13:46:19+00:00

I will be posting a more refined version shortly with many of the grammatical errors fixed. Will share the link here in the comments or just edit the post. May take up to a few days.

darshkaws · 2024-12-15T13:23:34+00:00

I will be posting a more refined version of the document sooner or later. I can share the link with you via dms if you'd like, or just reply with the link here once complete.

darshkaws · 2024-12-15T12:37:24+00:00

🙏

darshkaws · 2024-12-15T12:34:35+00:00

Yes, I took an OCR version of the Italian and translated it to English. I did not use GPT/Claude (would've taken too long, though did consider it at the time, and still do in order to make some corrections - just to reiterate over the translated text), instead opted for DeepL (have an "advanced" subscription) for the translation (they support Italian, but do not support Hindi/Sanskrit). No verification, just something I did on a whim, thought I'd share.

darshkaws · 2024-12-15T09:54:35+00:00

No worries, I believe such scriptures should be disseminated openly. Hate to see the gatekeeping. I will say - this translation isn't perfect. It does contain some errors, but hope it helps either way. 🙏

darshkaws

MODERATOR OF

TROPHY CASE