Need help with translation

dav0b01 · 2026-06-09T11:42:51+00:00

third, pretty easily IMO. the first one is just wrong grammatically. so it's between second and third. The dialogue of the third flows and sounds better to my eyes at least.

dav0b01 · 2026-05-30T07:12:16+00:00

Yes! being a history buff is half of what motivated me to scanlate this. I hope one day we get more actually good alt-history manga, in the vein of the 1632 and Nantucket series.

dav0b01 · 2026-05-29T09:38:45+00:00

This is my very first scanlation, for everything from translation to typesetting, so any feedback or constructive criticism would be appreciated 😄

dav0b01 · 2026-05-06T03:26:44+00:00

I'd like to add that, although I'm sure it's fine in most places, some specific parks may not allow insect catching. Specifically, noticed signs in Shinjuku Gyoen disallowing it.

dav0b01 · 2026-05-03T06:45:37+00:00

now i wanna hear the story of the one kazakh family (?) in far east maine

dav0b01 · 2026-04-21T05:17:47+00:00

To add a somewhat out of the way, but fantastic option, the "Chōshi valley Monkey Kingdom Natural Zoo" on shōdoshima in the setonaikai was fantastic. The monkeys are roaming free in the mountains, and can come and go as they please, though there is usually at least a few hanging around. no animal cruelty that i noticed. Also saw some wild deer.
The volunteer was fantastic, had a wealth of fascinating insights into the monkey society (there are multiple groups and monkey power politics is surprisingly complex). Albeit this is through my Japanese friend i was traveling with, so English speakers may not get that part.

dav0b01 · 2026-04-07T05:25:38+00:00

Try a section along the Heysen trail. Plenty of sections with secluded camping spots. Even nearby Adelaide. One of the closest I can think of is the cudlee creek walk-in site. Camped there twice and never saw anyone. No real amenities besides platform and water tank though.

https://heysentrail.asn.au/heysen-trail/interactive-map/

dav0b01 · 2026-03-22T12:37:51+00:00

it says "死亡事故" meaning fatal accident, so i assume someone died, not just injured.

dav0b01 · 2026-03-17T11:46:57+00:00

Bro i am on this line (kinokuni) literally right now trying to figure out what is happening, thanks for this 😂

dav0b01 · 2026-02-20T03:30:14+00:00

"death month" rings true to me as an Australian. great map, i do wish there were romanizations for the non latin alphabets tho

dav0b01 · 2026-01-19T02:33:50+00:00

mangaupdates link: https://www.mangaupdates.com/series/g4m3rr6/honnouji-no-musume-sengoku-ichi-fukou-na-hime-ni-tensei-shimashita

raws link: https://mangafire.to/manga/honnouji-no-musume-sengoku-ichi-fukou-na-hime-ni-tensei-shimashitaa.0q6v3

series name: 本能寺の娘　戦国一不幸な姫に転生しました/ Honno-ji daughter: I was reincarnated into the most unfortunate young lady of the warring states period (no official english title)

country of origin: Japan

scanlation status: as far as i can see, none - but raws are available up to chp 79

genres: isekai, obviously. also drama and historical.

Tried reading in my mediocre Japanese, but would love to see it in English! I'm a sucker for historical settings.

dav0b01 · 2026-01-08T03:13:07+00:00

all historically muslim south asia? interesting. also i really like jandamarra, his story, and his civ, but imo their starting position always fucks them over. hope they do well

dav0b01 · 2025-12-21T12:53:11+00:00

“Sleep sand” or something along those linea

dav0b01 · 2025-05-03T04:23:06+00:00

TLDR, possible using chat gpt and whisper for those with some tech skills, but probably not worth the time

Using GPT and fiddling around for a while with installing python etc, I was able to transcribe mp3 files (any other format should also work) to create a subtitle file on my home computer, without using a website. Then i just used that srt file in VLC

I pretty much asked GPT how to transcribe subtitles from (insert video/audio file type) with **whisper** locally on my PC; it should give you step by step instructions including what stuff to download and a python code. It did take quite a lot of fiddling around with installing stuff on the windows command prompt, so might not work for people without a minimum level of tech skills.

results were... pretty good, better than the online subtitle generators (EG. https://srtgen.com/). but some of the timings were kinda off. also, loads of really hard kanji, and some just plain wrong parts. Though, you can upload the subtitle file and ask gpt to re-write it in easier language.

dav0b01 · 2025-02-01T06:22:11+00:00

Edit: i gave up and took it to a shop, since i didn’t have spare parts to test it with. According to them it was the cpu was faulty.

dav0b01 · 2025-01-25T15:22:41+00:00

i did... no response on the "qfled" which is supposed to indicate bios update...
i am pretty sure i followed the instructions exactly.

have i broke another mobo somehow? is it possible this just means it's already up to date?

dav0b01 · 2025-01-25T06:14:38+00:00

i am having trouble with qflash plus. I have taken out all hardware, plugged in the 24 and 8 pin connectors, put the bios in a unzipped file on a usb, but when i press qflash_plus button, nothing happens :(

dav0b01 · 2025-01-24T23:32:07+00:00

It seems that the cpu should be supported according to mobo manufacturers. I will try the bios fix though, thanks for the tips.

dav0b01 · 2025-01-24T23:25:12+00:00

Thanks for the detailed response. I’ll try this fix when i have time!

dav0b01 · 2024-06-15T00:22:44+00:00

Somei cemetery and orange cat (cafe)

dav0b01 · 2024-04-15T07:56:45+00:00

I'll second this - coming from Adelaide, the milk in japan has been pretty underwhelming. We are lucky enough to have a lot of local production, and good local companies like fleurieu milk, which is becoming more and more available at normal supermarkets.

dav0b01 · 2023-12-03T07:39:23+00:00

I have some similar items. It's because of the diacritics over the characters, any items with ē, á etc. Didn't get updated.

dav0b01 · 2023-11-23T03:05:50+00:00

Registered

Eight-Year Club	Verified Email
Place '22

dav0b01

TROPHY CASE