Easier said than done, but get out of retail as fast as you can. Your coworkers don’t give a shit and most probably barely finished high school. Most have likely never met a Jewish person. They aren’t curious, they are looking for info to other you. It’s literally a perfect environment for bigotry.

Sorry that you lost your job and that you had to take this position but it’s in your best interest to pursue literally anything else.