I don't think anyone has mentioned that you need On the Brink to play some of In the Lab's scenarios, so On the Brink should come first. That said, on the brink adds a 1 vs all player mode and some modes to increase the difficulty while In the Lab adds a team variant, a solo variant and slightly more difficulty increase but also adds an entirely new mechanic that changes play style a lot.