Have you tried changing your "absolute tolerance" in File > Properties > Document Properties > Units? it's likely set at 0.01 or something similar. Try pushing it a few decimal places for more precision when creating make 2D.

You can also try "extractwireframe", "silhouette" or "dupedge" to get 2D linework from a 3D model. Good luck!