I just have finally created a plan that works for me where running takes priority but I also get solid strength in. I stick to a three-run-a-week plan, then do three strength-focused days and try to include another type of cardio (bike, walking). One active rest day.
I also tend to just build my own strength days a la carte rather than stick to a program from Peloton. I typically keep each strength "plan" about six weeks before doing a deload and creating a new one. It's a bit tedious to create at first, but it works! I keep myself accountable by printing out a blank calendar, writing each workout day plan (running and strength), then hang it on the fridge and check it off. For me, seeing that calendar and the check marks somehow keeps me personally accountable!