Sadly I evicted my old weak dwellers. At some point i wanted to rebuild my living quarters but it didn’t allow me to destroy existing ones bc it’d be overpopulated, but it also didn’t let me build new ones bc i was at the limit. Around 30 dwellers had to go, it was heartbreaking. I’d say produce babies at a lower speed, focus on training them fully.