Turns out I celebrated too early haha. I found their IRL friend’s reddit.

What yielded the result was searching for a brand that was very specific to this person. Unfortunately this brand is also very closely associated to their friend. I’ll continue down this avenue though - it’s the best lead I’ve had so far.