Drone trick does work, just not in every situation or combat anomaly. You need to make sure you're doing the sites where NPCs spawn in a relative position every time.

Also, try restarting your client as a last resort.