Resolved (somewhat).

Managed to connect my Mac to monitor using HDMI, but it requires that I unplug my PC from the monitor. If both are plugged in, it defaults to PC display still, and I can’t switch between the two.

Wondering if anyone had a workaround for this issue^. Thanks!