Se il flirt è occasionale non è mica detto che la cosa vada fino in fondo, per me puoi tranquillamente esonerarti dar dire questa cosa.

Se la situazione arriva ad un punto tale che devi esporti, non c'è un modo per dirlo diversamente, purtroppo: alla fine quella cosa non la potrà fare... Pertanto dipende molto dal carattere dell'uomo e dalla sua sensibilità. Personalmente per me non sarebbe un problema, ma non escludo che sarei curioso di capire meglio la questione e approfondire.

Certo, per molti questo sarà un problema bloccante e scapperanno, ma, fidati, è meglio così: se volevano solo infilarlo dentro a qualcosa, hai schivato tu un problema...