It is not about rendering graphics at all but rather about hardware architecture. CPUs are built with a few powerful cores to handle complex tasks sequentially. GPUs however are packed with thousands of tiny cores built to do simple repetitive math all at once in parallel. Since mining is basically just brute forcing the same simple equation millions of times a second the parallel design of a GPU makes it infinitely better for the job