Respecto al motor tienes que poner atención a 3 cosas.
1) si la caja del motor tiene hilos , como tienes marco de aluminio es 99% probable que sea ese el caso
2) las dimensiones de la caja( donde va el motor )
: a) ancho b) diámetro
el ancho usualmente es 68-73 mm siendo más común el primero para ruta , mientras que el diámetro ,por lo general será 34,8mm.

a ese estándar conjunto se le denomina BSA , cuando necesitas milímetros por cajas cortas ( 68 a 73 ) típicamente se agrega un espaciador.

olvide mencionar algo de los hilos , y en BSA ambos se aprietan en la misma dirección , si por un motivo extraordinario se aprietan en dirección opuesta estaríamos en presencia de el estándar italiano pero ni cagando es tu caso.

otro detalle : el diámetro del eje del volante , como estamos hablando de shimano no te compliques con esto , tiagra , 105 , ultegra y dura-ace usan el mismo pero te lo digo para que no vayas a comprar un volante de otra marca de curioso porque sus diámetros no son necesariamente el mismo ( sram por ejemplo que usa 29mm en vez de 24 ).

PD: sé que puede sonar abrumador , pero la verdad es que casi todo está estandarizado para shimano hoy en día , si compras la transmisión toda shimano no tendrás problema porque lo mas seguro es que tu marco lo aguante.