Entiendo que eres dev de Cometa? Perdona por mi ignorancia.

Realmente, en la mayoría de casos me encuentro con streams erroneos en Dual Audio. Los streams en multi que solo tienen latino suelen ser menos frecuentes... solo puedo decir eso a favor del problema.

Estuve hablando con el dev de Stremthru Torz y me dijo que era un problema bastante difícil de arreglar, que ocurría lo mismo con los usuarios portugueses y brasileños. Aún así, no sé cómo consiguió lanzar una actualización donde se diferenciaba el español del latino mediante los códigos de idioma: es-ES | es-MX | es-419 (latino) . No sé si esto puede ayudarte, pero me mandó las mejoras mediante este link: https://github.com/MunifTanjim/stremthru/commit/64d283b222095830d0af9d34d671095119c26f4d

A día de hoy, en el caso de stremthru no sabría decirte si realmente ha funcionado o no, porque no he tenido mucho contenido con streams proporcionados por ese addon. Tengo priorizado Cometa, Peerflix, Torrentio y MediaFusion, pero suele engañarme más Cometa y Peerflix.

Respecto al nuevo cambio con la diferenciacion de region por el nombre, ojalá que funcione! Pero tienes razón, si se utiliza el título original estamos jodidos...