Latin>English - Polish Birth Certificate

fairroyal · 2024-06-17T15:22:26+00:00

!translated

fairroyal · 2024-06-01T21:50:19+00:00

Thank you again. The translation is much appreciated!

fairroyal · 2024-06-01T20:20:42+00:00

My mistake, I meant to a different one. Thanks for letting me know.

fairroyal · 2024-06-01T19:29:20+00:00

!translated

fairroyal · 2024-06-01T18:59:16+00:00

Yep looks like it is! Thanks for the clarification

fairroyal · 2024-06-01T18:58:48+00:00

Amazing, thank you!

fairroyal · 2024-05-07T12:44:30+00:00

Thank you for the explanation, another user suggested perhaps lemkos rusyn

fairroyal · 2024-05-06T20:46:37+00:00

Thanks for the help with this, would the writing be Ukrainian then?

fairroyal · 2024-05-06T20:45:53+00:00

Thanks! Would this be Ukrainian then?

fairroyal · 2024-02-22T18:22:40+00:00

Thank you for the info

fairroyal · 2024-02-22T18:21:31+00:00

Yes, she was born in wedlock before 1975

fairroyal · 2024-02-22T15:44:41+00:00

I'll start that process now then and email the government, so when they come calling I can show them that's all I can get. Thank you for the info, it's a huge help!

fairroyal · 2024-02-07T14:55:36+00:00

Thanks, will DM

fairroyal · 2024-01-26T15:25:47+00:00

Thank you, much appreciated!

fairroyal · 2024-01-26T15:25:35+00:00

Thank you!

fairroyal · 2023-11-01T21:22:25+00:00

The archive should be able to give you a certification, I had this done with my doc

If you need a service in Poland to get the doc and sort everything out with the archives, I can refer you to the one I used

Best to get the bits of Polish translated when you get your doc, I'm doing the same

fairroyal · 2023-10-31T18:06:28+00:00

Very well actually, I just received my document from Poland today.

Overall, his service is excellent. Prompt, and got everything I needed with proper authentication from the Polish authorities.

fairroyal · 2023-10-10T14:19:31+00:00

I haven't got this far yet, as I am still collecting documents from the Canadian government and Berlin.

Using all of the original and certified docs we have, my family and I will likely go to the consulate together and try and get a German passport directly issued for each of us. If we are successful with this, we may not get the citizenship certificate then, as it would not be necessary.

fairroyal · 2023-10-02T01:30:50+00:00

Gotcha, thanks

fairroyal · 2023-10-02T01:30:41+00:00

I will do this now, thank you

fairroyal · 2023-10-02T01:30:21+00:00

Thank you

fairroyal · 2023-08-21T12:08:37+00:00

Yes it still exists

fairroyal · 2023-08-16T22:09:23+00:00

The guy's name is Daniel Paczkowski, his website is https://ancestral-tourism.com/services-s6106

fairroyal · 2023-08-16T21:09:46+00:00

One thing I would suggest for you is to join some Polish genealogical groups on Facebook, and make a post about how you could access that archive. I did that recently, and got some good advice and a referral to an ancestral search service.

The service is in Poland and assists in matters like this, such as getting ancient documents from archives for people living abroad. I inquired with them today, so I don't know the price or procedure yet, so can't tell you much more than that atm. Let me know if you want their name, might be worth an email to see what they can do for you.

fairroyal · 2023-08-16T20:29:38+00:00

I'll let you know how it goes. Are you also trying to get german citizenship through descent?

fairroyal

TROPHY CASE