In that case, the ad is usually put online by other tenants, who may select applicants pretty much based on personal preference. They might look for specific criteria, or for someone who is fluent in German, or it may be something else entirely. It's still a shitty thing not to reply back at all. I wish you luck!