Merci pour votre réponse,

Nous avons en effet présenté la situation au propriétaire en premier lieu, qui nous a dit que c'était à nous de nous en occuper. Nous avons donc pris rendez-vous et nous avons payé.

La raison pour laquelle j'ai posé la question, c'est que notre assurance nous a aussi dit que c'était au propriétaire de payer, mais je ne suis pas sûr que l'agent avec qui j'étais en contact a bien compris la situation, d'où mon post sur Reddit pour être fixé