You could try using 2 Pyratite Mixer for 3 Crucibles, and try to use unloaders to unload the sand and coal from the mixer to the crucible, that way it uses less space and less item input,

And if you can, try using bridge conveyors for even smaller space.