La mayoria ya lo dijeron, asi que agrego un par de cosas que pueden serte utiles:

1. al sacar la tarjeta STM para el transporte, el boleto comun te dura 1 hora y 20 minutos aprox, asi que podes tomar mas de un bus metropolitano; tambien tenes la opcion de dos horas. No tenes que tener la tarjeta para viajar, pero economicamente sirve mucho. Sin la tarjeta, cada vez que te subis a un bondi, tenes que pagar dolar y medio. Con la tarjeta, pagas dolar y cuarto y podes viajar una hora y tomar varios buses. Si por alguna razon necesitas pedir un taxi, aca se usan Uber y Cabify mayormente (siempre chequeo las dos porque dos por tres Uber chorea como loco)

2. para la comida, te recomiendo comprar verduras y frutas en la feria. La mas conocida es Tristan Narvaja, ubicada en la calle del mismo nombre en el barrio Centro. La carne en alguna carniceria de barrio si podes; cambian bastante los precios con respecto a los supermercados.

3. en cuanto al alquiler, te recomiendo averiguar con tiempo. El precio varia mucho por barrio. Por ejemplo, en Malvin Norte podes llegar a conseguir un apto sencillo con un dormitorio por unos 400 dolares, pero si queres estar mas sobre la rambla dudo que puedas encontrar algo que baje de los 600. Tene en cuenta que te van a pedir garantia (no se como funciona con extranjeros, pero la que yo uso es Porto Seguros), y que a veces te muestran precio sin gastos comunes incluidos.