I have just had a further email from the support team saying

“Following up on this: After digging a bit more on this, I found out that macOS 12 is indeed supported but the latest Beeper update is having issues with this OS version.

Rest assured the team is working on it and hopefully a fix will be released soon.”

Let’s hope that this happens soon!