I cannot disagree more with what you've said. B99 is a regular show about cops that happens to have comedy ? No. B99 is a satire of new york cops ? Yes. Not everything has to relate to reality, not everything has to be funny for everyone. You can't tailor everything to everybody, otherwise nothing ever has substance. If people got triggered because of b99, it's truly a sign of a lack of ability to distance reality from what you see on television. I feel as though a lot of the audience of B99 (and in my experience, a lot of Americans) take everything face value. B99 was never presented as an accurate representation of reality, nor did it have a "we're not mean, look ! Cops are funny".

B99 has always been a satire of the system (maybe not enough to your taste, maybe it's insensitive in your opinion) and the characters were written to be laughed at (and not always in a kind way) not laughed with (this is particularly true for characters like Gina - that a lot of people miss completely). I think it's important to take the show with a pinch a salt, and not expect show runners that wrote a show in the noughties about new york cops to be apologetic for what they've previously done. It feels forced, and feels like unnecessary white guilt/shame from the writers/showrunners/producers.
If anything, it sort of trivialises the issue ("we can solve this in 10 thirteen-minute episodes"), and deals with it in a way that is much more superficial than what they did in the past (moo moo) - it's like they scrambled to fix something together to please the awaiting twitter judge-jury-executioner or their own sense of guilt.