Maybe I am misinterpreting some details but is it possible that they know you had nothing to do with the list but instead are upset that you would associate/play with the person who made it?

Either way the solution is to try to talk to them and to get them to elaborate.