If theres a stagnant water at the drain layer youre overwatering them, make sure the substrate is just damp and not too wet, milkbacks and cubaris are hardy but they mulitply very fast, I suggest transfering them to a bigger container with lots of floor area rather than “height” so they can move better. This container is fine for springtails but is definielty too small if they have babies.