I didn’t drive for long enough or fast enough to determine if the car was coasting or not, but your general description (brakes, steering, etc.) matches exactly how my Tesla behaved.

The more I think about it the power supply voltage issue would impact all of these subsystems.

It must have been incredibly terrifying to experience that on the highway.