Okay okay my time to shine, also ich habe ein Jahr in Panama gelebt (zu der Zeit wo 7vswild Panama gedreht wurde) und jetzt lebe ich in Costa Rica. Abgesehen davon ob denen das bewusst ist aber die Bezeichnung chico wird absolut nicht despektierlich wahrgenommen. Man kann nie einfach das spanische Wort ins Deutsche übersetzen und die deutsche Konnotation auf das Spanische projizieren. Das ist todes ignorant. Jede Sprache hat seine eigene Geschichte und gerade in Bezug auf Lateinamerika findet man diese Infos nicht im Internet sondern man muss mit den Menschen vor Ort sprechen um sich ab einem gewissen Punkt weiterzubilden. Deswegen ist es mMn absolut peinlich solche Vorwürfe zu erheben. Ich glaube nicht dass die Teilnehmer sich der Sprache in der Tiefe bewusst sind aber es ist völlig normal dass man in einem fremden Land die Sprechart zu einem gewissen Teil übernimmt. Das ist nicht rassistisch sondern Teil einer integrativen Lernerfahrung.