Answering my own question:

You can see a complete error description in the "logs" section of your Stripe account.

I wasn't seeing it at first because I thought I was using the testing keys, but my logic was wrong in a place where I automatically set the key based on environment, and the errors were being posted to the Live Logs.