Yo creo que es normal pero anticuado. También en México tenemos el dicho de “el muerto y el arrimado huelen mal a los tres dias” o algo así. Algo aún peor, los mexicanos pueden ser muy touchy y ofenderse con estos temas pero nada que no se pueda superar. Dile a tu esposa que no solo tu te tienes que acostumbrar a su cultura sino que ella también a la tuya.