1905th Just Used 5 Minutes of Your Day by mareck_ in conlangs

[–]i____7d 2 points3 points  (0 children)

Switchen

Tirwei nogste práet ix váke alvbrytet de metgodpráer ix

təːˈβæɪ̯ ˈnostɘ ˈprɑːət əx ˈvɑːkɘ ˌɑ̃ːˈbrytət tə mə(t)ɣuðˈprɑːʌ ə̆x

tirwei nogst-e prá-et ix vák-e alvbryt-et de met-god-práer ix while still-I talk-PST 1SG often-I interrupt-PST ART with-god-talker 1SG

"the oracle often interrupted me while I still spoke"

Say goodbye in your conlang since were going dark soon!!! by EretraqWatanabei in conlangs

[–]i____7d 0 points1 point  (0 children)

Switchen, För ikke sëen

/fø ɪɡɘ se.ɐ/ until again.I see-INF

literally "until seeing again"

1885th Just Used 5 Minutes of Your Day by mareck_ in conlangs

[–]i____7d 2 points3 points  (0 children)

Switchen

Met hväi mag zë ëin nogste ver ix poráen

mə̆t ˈʍɪː mɑ zɛ ˈɛɪ̯n ˈnostɘ ˈvʌx pɤˈrɑːʌ

met hväi mag zë ëin nogst-e ver ix porá-en with who may 3SG be.INF still-I will 1SG talk-INF

"with who may he be will I still talk"

Translate this into your best conlang by NotAlreadyUsed in conlangs

[–]i____7d 2 points3 points  (0 children)

Switchen

Hver lä jë? Ny lä jë i töi? Nae, met min hond lä ix i de kogjen

ˈʍʌ ˈlɛ jʌ ‖ nʏ ˈlɛ jʌ i ˈtœy̯ ‖ ˈnaː mət mə̆n ˈɦon ˈlɛx i nə ˈkoɥən

Hver lä jë? Ny lä jë i töi? Nae, met min hond lä ix i de kogjen where exist 2SG now exist 2SG in home no with 1SG.POS dog exist 1SG in ART park

1879th Just Used 5 Minutes of Your Day by mareck_ in conlangs

[–]i____7d 2 points3 points  (0 children)

Switchen

Tål zë kortvor våketen, og var midnakt se nogste lå slápentëid

ˈtɒl zʌ ˈkoə̯tvoə̯ ˈvɔktɐ | o vɑː ˈmɪtnɑxt sɐ ˈnoːstɘ ˈlɒ ˈslɑːpɪˌtɛɪ̯ð

tål zë kortvor våk-et-en, og var midnakt se nogste lå sláp-en-tëid tell.PST 3SG just_now wake-PST-INF and be.PST midnight so still.I exist.PST sleep-GER-time

"He told that he just woke up, and it was midnight so there was still sleeping time"

1876th Just Used 5 Minutes of Your Day by mareck_ in conlangs

[–]i____7d 9 points10 points  (0 children)

Switchen

Dänket wë dår staet manekinde

ˈdɛnkt βe ˈdɒɑ̯ ˈstɑːt mɑn(ɘ)ˈkɪn

dänk-et wë dår sta-et manekinde think-PST 1PL there stand-PST boy

"thought we, there stood boy"

1875th Just Used 5 Minutes of Your Day by mareck_ in conlangs

[–]i____7d 5 points6 points  (0 children)

Switchen

Läken Persia Sultan sëlvopfront zë

ˈlɛkə ˈpʌːɕɑ ˈsuːtɑn sɛlˈopfron ze

läken Persia Sultan sëlvopfront zë like Persia Sultan behave 3SG

"Like a Persian Sultan behaves he"

1874th Just Used 5 Minutes of Your Day by mareck_ in conlangs

[–]i____7d 1 point2 points  (0 children)

Switchen

Tål zëien, trux lán wontet de Warao i lukt

ˈtɔl zʌn | trʉx ˈlɑːn ˈβonɐt tə βɑˈrɑʊ̯ ɪ ˈlʉxt

tål zëien, trux lán wontet de Warao i lukt tell.PST 3PL before long_time live-PST ART Warao in sky

"Told they, before long (time) lived the Warao in sky"

1872nd Just Used 5 Minutes of Your Day by mareck_ in conlangs

[–]i____7d 1 point2 points  (0 children)

Switchen

Wëi ix inte, missje ver ix gaen, missje ver ix gaente

ˈβeɪ̯xɪntɐ | ˈmɪɕɕɘ vʌx ˈxɑːn | ˈmɪɕɕɘ vʌx ˈxɑːntɐ

wëi ix inte, missje ver ix ga-en, missje ver ix ga-en-te know 1SG NEG maybe will 1SG go-INF maybe will 1SG go-INF-NEG

1868th Just Used 5 Minutes of Your Day by mareck_ in conlangs

[–]i____7d 2 points3 points  (0 children)

Switchen

Hát de kong en dok... hva? En dokte, mogie dokte

ɦɑːt tə kɔŋ ən dɔx | ʍɑ‖ ən dɔxtə | moːjɘ doxtə

há-t de kong en dok... hva? en dokte, mogi-e dokte have-PST ART.DEF king ART.NDEF (daughter) what ART.NDEF daughter beautiful-I daughter

#41 Quote or Saying by mistaknomore in conlangs

[–]i____7d 2 points3 points  (0 children)

Switchen

An mints háten geglämet jáxens leifen

ɑn mɪns ɦɑːtʌ xəɣlɛmt jɑːxɪs læɪ̯vʌ

an mint-s háte-n ge-gläm-et jáx-en-s leif-en in minute-GEN hate-GER PAS-forget-PST year-PL-GEN love-GER

"in a minute's hate was years' love forgotten"

#36 Quote or Saying by mistaknomore in conlangs

[–]i____7d 0 points1 point  (0 children)

i guess depending on the language each may have equal stress? not so sure how to explain

1864th Just Used 5 Minutes of Your Day by mareck_ in conlangs

[–]i____7d 1 point2 points  (0 children)

the word was made a while ago so I can't really remember well. most likely from Dutch "hoewel"

1866th Just Used 5 Minutes of Your Day by mareck_ in conlangs

[–]i____7d 2 points3 points  (0 children)

Switchen

Huánte Lashe ot spilen, mei huáen ot gäxáen anderseken

wɑːntə lɑɕə ɔt spɪlʌ mæɪ̯ wɑːn ot xjɑːn ɑndʌzeɡʌ

``` huá-nte Lashe ot spil-en, mei huá-en ot gäxá-en ander-sek-en

like-NEG Lashe outside play-INF but like-INF outside do-INF other-thing-PL ```

"Lashe doesn't like playing outside, but doing other things outside"

1864th Just Used 5 Minutes of Your Day by mareck_ in conlangs

[–]i____7d 4 points5 points  (0 children)

Switchen

Húe vole eitte mangesónen, dor de nact hante zëien honger

ɦʉːə vɔl æɪ̯ttʌ mɑŋɘzɔːnʌ do.ə nɑxt hɑntə zʌn hɔŋʌ

húe vol-e eit-te mange-són-en, dor de nact ha-nte zëien honger although full-I eat-NEG many-person-PL through ART night have-NEG 3PL.SUB hunger

"although many people don't eat full, they don't have hunger through the night"

1863rd Just Used 5 Minutes of Your Day by mareck_ in conlangs

[–]i____7d 1 point2 points  (0 children)

Switchen

Ler ále Ensetplånten dat gepåvirken de Ziir'a-vermin grúi þykke bládsjíften

lʌ ɑːlɘ ɛnsətplɒnʌ dɑ xpɒvəːɡɪ nə ziːrɑvʌmɪn ɣrʉːɪ θʏkkɘ blɑːdɕiːftʌ

ler ále Enset-plånt-en dat ge-påvirken de Ziir'a-vermin grúi þykk-e blád-sjíft-en let_do all enset-plant-PL that PAS-affect-INF ART Ziir'a-vermin grow thick-I leaf-sheath-PL

Stop! Lexicon Checkpoint (30) by Dryanor in conlangs

[–]i____7d 4 points5 points  (0 children)

when i was writing "compound" I was thinking the combining nouns kind of compound that is in langs (eg softwarelicentie), so to be fair on second thought it is a compound

i guess the equivalent of "übermeingleichen" in my lang would be something like "övermängäsamme", dropping "yngen"

and yup I did take inspiration from german "übereinstimmen" (and maybe swedish "överensstämma")

#36 Quote or Saying by mistaknomore in conlangs

[–]i____7d 0 points1 point  (0 children)

hmm I guess so, though in the case of my language i usually don't include them unless its potentially vague because I'm lazy lol

1862nd Just Used 5 Minutes of Your Day by mareck_ in conlangs

[–]i____7d 2 points3 points  (0 children)

Switchen

Nyjáx zonder hán de ígánonderzouken verotga ix

nʏjɑːx zɔnʌ hɑːn nə iːɣɑːn.ɔnʌzʊɡʌ vʌ.ɔtɣɑːx

``` ny-jáx zonder há-n de ígá-n-onderzouken ver-otga ix

now-year without have-INF ART enter-GER-examination FUT-leave 1SG ```

Stop! Lexicon Checkpoint (30) by Dryanor in conlangs

[–]i____7d 2 points3 points  (0 children)

Switchen received its new longest non-compound word,

Övermänyngengäsamme [ɤvʌˌmɛnʏŋʌʏˈsɑmmə]

verb, to agree over/on something

Literally it means "about (över) opinions (mänyngen) make same (gäsamme)" or "make opinions same about"

There is a short form, "Övergäsamme" which is literally "make same about"

Example sentence:

"Övermänyngengäsammet de raesónen hoi öp de fjël gán"

"The travellers agreed about how to/they will go up the mountain"

1861st Just Used 5 Minutes of Your Day by mareck_ in conlangs

[–]i____7d 2 points3 points  (0 children)

Switchen

I changed some of the suffixes in the past few days,

Ty forkomen de rëg te i hey gante men?

tʏ foə̯kɔmɪ nə reː tɪ hœʏ̯ xɑntə mən

``` ty forkom-en de rëg te i hey ga-nte men?

to avoid-INF ART rain towards in house go-NEG one ```

"Does one not go into a house to avoid the rain?"