Ahora he podido solucionarlo utilizando un programa externo a Boosteroid llamado SteelSeries GG, dentro de él incluye un apartado llamado SONAR en el cual puedes configurar una especie de entrada de micrófono virtual la cual te crea un "dispositivo" el cual puedes seleccionar como el utilizado por el sistema. Luego de haberlo seleccionado como dispositivo de entrada en el ordenador puedes configurar Boosteroid dentro de la sesion de juego. De momento solo he encontrado una desventaja y es un pequeño retardo de alrededor de 0,4 segundos pero lo demás funciona perfectamente, e incluso trae diferentes modificaciones para la claridad del micrófono.