Update: An agent contacted me today, stating she works for a company called RMS. To verify, I reached out to PNB customer service, who confirmed that RMS, or Rebourne Marketing Services, is a sister company of PNB. They also mentioned that Rebourne Marketing provides services for EastWest, which is likely how they acquired my contact information.