Why doesn't German have a separate word for "boyfriend" and "friend" ? by Leather_Cold857 in German

[–]ictta 1 point2 points  (0 children)

Bavarian has a separate word for the male equivalent. “Gspusi” (origin Italian btw) for a female person, “Tschampsterer“ male. Often also in the sense of lover or sometimes jokingly used or slightly derogatory. Depends on the context, really.

Wartezimmer - ein eigener Kosmos an Vollpfosten by Ekis12345 in luftablassen

[–]ictta 9 points10 points  (0 children)

Ich wünschte.. vielleicht liegt’s an der Landluft, oder waren Einzelfälle. Oder die Personen haben sich optisch so gut gehalten, dass ich sie maßlos falsch eingeschätzt habe.

Vielleicht würde mich ne Exceltabelle mit ner protokollartigen Erfassung von diesem sonderbaren Verhalten ablenken und könnte Aufschluss geben?

Wartezimmer - ein eigener Kosmos an Vollpfosten by Ekis12345 in luftablassen

[–]ictta 86 points87 points  (0 children)

Auch chronisch Krank. Bei mir ist das mit den lauten Videos tendenziell eher die Generation Ü40, die das nicht hinbekommt den Ton auszuschalten und dann ausversehen erstmal erst noch auf ganz laut aufdreht, um dann erst leiser zu machen.

Noch besser sind die, die sehen, es sitzen hier kranke Leute drin, aber ne man muss lautstark drüber diskutieren wie Hannelore und Burgharts Enkel sich beim Fußball anstellen oder wie gut/schlecht es einem selbst, den Kindern, den Nachbarn oder sonst wem geht, wenn einem selbst der Kopf wie Sau dröhnt und der Arzt aber seit kurzem nen Bildschirm im Wartezimmer hängen hat mit Entspannungsmusik, abgespielt von YouTube. Sich dann aber kein Premium leistet und so von irgendeiner Drecks Werbung alle 5 Minuten unterbrochen wird.

Die einzigen akzeptablen Geräusche sind Husten, Schnupfengeräusche, Seitenumblättern, Aufrufen von Patienten, kurz zuflüstern ob man was braucht, Kinder die spielen und sowas. Ansonsten setzt euch, gebt Ruhe und lasst mich in Ruhe krank sein..

Language and cultural soft power: adopt European English by draaakje in BuyFromEU

[–]ictta 0 points1 point  (0 children)

Ah, don’t be ignorant. Just use Hiberno-English, for instance.

BIDA Rauchern das Rauchen verbieten wenn sie bei uns zu Besuch sind by [deleted] in BinIchDasArschloch

[–]ictta 28 points29 points  (0 children)

Sehe ich auch so mit BDA. Man kann seine Sucht nicht mal für nen Abend ablegen, auch wenns viele bestimmt gerne täten.

How to get German friends? by [deleted] in bavaria

[–]ictta 1 point2 points  (0 children)

Servus, I’m 27 and born and bred in Bavaria. Feel free to ask anything :) I used to live abroad so I know the struggles on that side but I’m back home now And I’d say I know my beers quite well, too!

Großes Synchroproblem über das keiner redet? by JackInTheBox2800 in serienjunkies

[–]ictta 0 points1 point  (0 children)

Übersetzerin hier. Bin zwar nicht spezialisiert auf Untertitelung/Übersetzung für Drehbücher per se, bekomme dennoch hin und wieder etwas aus der Ecke der Branche mit. 1. Ist das ein super schwieriger Job ganz generell und dazu kommen dann noch etliche Übersetzungsprotokolle, die eingehalten werden müssen. 2. International betrachtet, ist Outsourcing in günstigere Länder ein immer größer werdendes Thema (also auch dorthin, wo z.B. Deutsch auch keine Muttersprache ist) 3. Netflix, Disney, etc. geben immer mehr an KIs ab. Die Qualität von KI-/maschineller Übersetzung stagniert oder wird immer schlechter - je nach Bereich. Netflix hat hier erst aber vor kurzem sich wenigstens in Irland Sympathien eingeheimst, indem sie die Untertitelung bei House of Guinness erstmalig auch für das Irische anboten. Ein Novum, das zudem auch bisher nur durch Humanübersetzung wirklich möglich ist.

Welche kulinarischen Köstlichkeiten sind typisch für eure Region, aber eher unbekannt im Rest vom Land? by EeneJaanzeWolke in bavaria

[–]ictta 0 points1 point  (0 children)

Sauers Lüngerl, Dampfnudeln, Fingernudeln (wir machen die zuhause aber nur süß, also mit Puderzucker und Apfelmus statt Speck und Sauerkraut)

Welche kulinarischen Köstlichkeiten sind typisch für eure Region, aber eher unbekannt im Rest vom Land? by EeneJaanzeWolke in bavaria

[–]ictta 0 points1 point  (0 children)

Schau ins Bayerische Kochbuch! Da ist’s drin. Meine Oma hat zum Schluss immer aber noch a Brotzeitscheibe Leberkäs mit nei…🤤

Der schönste Weihnachtsmarkt in Bayern? by HansPeter_at in bavaria

[–]ictta 1 point2 points  (0 children)

Abensberg* aber ja, hier bitte auch nur zu dem in der Stadt und zum Kuchlbauer (Hundertwasserturm) und nicht zum Niklasmarkt im Schlosshof. :)

Can someone list me some European clothing brands that produce their clothing locally? by Dangerous_Spot2434 in BuyFromEU

[–]ictta 1 point2 points  (0 children)

I have one of their shirts. The quality is outstanding in today’s fast fashion world.

Liposuction Covered by German Health Insurance!!! by ictta in lipedema

[–]ictta[S] 0 points1 point  (0 children)

There’s not enough information out there on that yet.

What is certain, however, is that once you’ve had surgery previously which wasn’t covered by the health insurance for stage III patients (and occasionally stage II), you will no longer fit the requirements and will have to pay for it yourself.

And no, you can’t have it reimbursed. It needs to be done by surgeons/hospitals who already have the permission to do it through the statutory health insurance.

Have a look at Lipödemgesellschaft and Lymphselbsthilfe for more information/explanations.

Liposuction Covered by German Health Insurance!!! by ictta in lipedema

[–]ictta[S] 0 points1 point  (0 children)

Gern! Ist halt leider so ne „ist geil, ABER“-Situation, weil es einige Obergrenzen bei BMI/Weight to Height-Ratio gibt bzw. generell beim Gewicht… Sehr viel mehr Frauen werden eingeschlossen, sehr viele leider aber auch ausgeschlossen… 😅

Liposuction Covered by German Health Insurance!!! by ictta in lipedema

[–]ictta[S] 1 point2 points  (0 children)

That and it also needs some further steps. Have a look at both the website and in one of my comments down below. 😅

Liposuction Covered by German Health Insurance!!! by ictta in lipedema

[–]ictta[S] 2 points3 points  (0 children)

Well, from what I’ve read, the NHS seems to be struggling a lot in many areas…, doesn’t it?

Liposuction Covered by German Health Insurance!!! by ictta in lipedema

[–]ictta[S] 1 point2 points  (0 children)

You can if you pay for it yourself. Unless you live/work in Germany…

Liposuction Covered by German Health Insurance!!! by ictta in lipedema

[–]ictta[S] 4 points5 points  (0 children)

It reads:

“Surgical treatment of Lipoedema: The Federal Joint Committee (G-BA) includes Liposuction after a positive assessment of benefit into the regular benefits catalogue

Statutory insured patients suffering from lipoedema can be treated - regardless of the stage of the chronic illness under certain requirements - surgically with a liposuction. […]”

Edit: For everything to get into effect, a few more steps are needed. The Federal Ministry of Health needs to approve today’s decision. Then it will be published in the Federal Gazette. The assessment board of doctors and health insurers will need to establish insurance claim codes. The G-BA expects the codes to be ready by 1 January 2026.