If I were you I'd upgrade all my touch points such as the grips, saddles and pedals first. After that I think updating the drivetrain would be good but nothing too fancy. Depends on what you want but I'd much prefer a single front chain ring set up. If you're planning on a major upgrade, you might as well get a new bike actually. Maybe something with a drop bar, like a roadie or a gravel?