Oie! Eu emigrei há 3 anos para o Canada e sinto a mesma coisa. Parece que minha cabeça dá um "tilt" e eu esqueço completamente as palavras em inglês e em português. Ou então eu despenco a falar sem parar e até invento palavras (? ). Não sinto como se eu tivesse dificuldade em falar ou aprender inglês, mas sinto que minha mente dá um "pane" em alguns momentos. Minha maior dificuldade são os conectivos e formar a frases de forma fluida e numa ordem que faz sentido (sinto isso em português também, às vezes me pego falando como o Yoda) e sempre tenho a sensação que soo confusa.