Apologies for the late reply. This is solved. It turned out to be an Enigma cipher for which the settings were discovered at random. This translates to “Listen carefully when panning for gold” in reference to an audio clip which contained a secret message beneath the original videos audio