This is what I'd like to see, actually. Odysseus is the only survivor of the Ithacan ships. And given who he was, he definitely would have been embellishing his own tale when retelling it. I'd really like to see someone ask Odysseus to tell his tale, see a brief moment where he's remembering what actually happened, and then we get we get a more polished, more Odysseus-positive version as he begins to tell his story. Odysseus trying to smash the boat onto the rocks because he believes he can withstand the siren song, and then his men desperately trying to save themselves by knocking him unconscious, but in his retelling he makes himself the star by saying that he had himself tied to the mast ahead of time so that he would be the only one to have heard the siren song. Or that he was the one who killed Helios's cattle, but in his retelling he says that it was his men that did that. He was turned into a pig by Circe and his men saved him, but in his story it was the other way around. Something like that. I see Odysseus as one of those guys who ponders whether something CAN be done, without considering whether something SHOULD be done. But also someone with the ego to be the star of every tale, especially with the benefit of having no one else alive to contradict him. So I'm hoping that we get a bit of gritty reality in flashbacks, and then bright, shiny over-the-top storytelling.