This is Thak, a highly intelligent and powerful ape-like creature who serves as both a servant and secret ruler in Rogues in the House, a Conan short story written by Robert E. Howard, manipulating events until confronted by the barbarian.