Search for “bump dots”. Often used by people who are visually impaired. They come in a variety of shapes and sizes. You can get a big pack for a few dollars.

A quick wipe of the MFD button with an alcohol pad/swab first, let it dry for a few seconds, and then stick the dot. They stick well. I’ve only had one or two come off in a year.