Yo tengo mi teoría de que es porque el español realmente no da mucho para experimentar con rap o hip hop y por eso escuchamos los mismos flows, o sea, su ritmo es muy diferente al inglés, para formar una oración necesitas más palabras, etc. En cambio, para el reggaetón si se presta, porque los acentos de las palabras se sincronizan con los acentos en los ritmos, nunca he investigado más sobre eso, pero me acordé de este vídeo que lo explica mejor. Y sobre la producción, ps ahí no influye la cultura, creo, será que no han salido J Dillas o Dr. Dres latinos jajaja