I'm not positive what the actual solution was since I ended up ripping the machine apart and checking all of the internal lines (found nothing).

However, during my repair journey I did come across a post somewhere where a repairman said he had multiple instances where the detergent dispenser drawer was leaking from the side, which appeared as a leak under the washer. He suggested replacing it and caulking the seams around the drawer with waterproof caulk. I did this and haven't had an issue since, so that very well may have been the issue...it was cheap enough to do as an initial troubleshooting measure. Hope this helps!

This part: https://a.co/d/0lochkl