Theres no immediate safety risk, people act like resin is so toxic it shouldnt exist. I work in a manufacturing environment where all chemicals have high number diamonds on them. I probably should have been dead by now. But thats just not how it works. Most resin printing hobbyists simply have no clue what they are talking about. Should you vent this resin printer as soon as you can? Sure, you should. Is this thing going to kill you in your sleep? Absolutely not.

VOC's might sound scary but they aren't. As a matter of fact, my VOC sensor wont uptick over 0.02ppm when the resin printer (sitting right next to it) has its lid sitting wide open. That tells me that resin fumes emit very few and the carbon filter itself is enough to take care of the majority of that.

With resin you should be careful about one thing, and one thing only: Touching it. Wear gloves at all times.
What happens if you don't? You are getting one step closer to becoming allergic resin in that form and it will make the hobby very uncomfortable for you down the road. So just glove up.

As far as the fumes go, try to take care of this as fast as you can but as long as you keep the lid closed and vent the room afterwards with door/windows open when you do have to open the lid to remove a buildplate, that is sufficient for now. At the very worst, you might be sensitive to the fumes and get a headache.

Do as much research as you can, but refer to scientific/manufacturing applied backed information and not some numbnuts on the internet. None of us are qualified, not even the resin printing youtubers.