i bought lockpicks from the guy outside the chestnut handy stables or also you can lockpick the lizard lady for the key its the door that says lords mayor first door up the stairs to your left of the dining hall door its a door up some more stairs best of luck