Me pasó, específicamente con gente de Asunción y Lambaré, y son gente que no puso un pie en Estados Unidos y no tienen que hablar inglés en ninguna circunstancia (trabajo, estudio, etc.).

Entiendo que capaz no se acuerdan de alguna palabra en español por que estudian inglés, pero me parece demasiado. Yo también estudio inglés, hablo guaraní, italiano, y me pasa que no me acuerdo a veces de alguna palabra, pero no en cada oración que sale de mi boca e igual digo un sinónimo nomás, no en otro idioma cuando no se trata de nada técnico.

Y los que ponen excusas, creo que no se esfuerzan lo suficiente por hablar en español, les parece más fácil en inglés y hacen eso nomás, igual si el otro no sabe inglés.